千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第275章 翻译工作（第2页）

一听就很正宗啊！

反而是翻译局派来的这个小姑娘，是京城人，开口说英文也带了很明显的一股京味儿。

就是口音很重。

吕佩娟也很震惊，其实她本身英语水平不差，不然也不会进翻译局的，正是因为如此，所以她一听叶舒开口，就知道她的水平也不弱。

她并不孤傲自负，此刻，心里已经认可了叶舒的能力。

只是她比较疑惑：“这几个词我翻的没有错，就是这个意思。”

叶舒点头：“对，正常来说确实如此，但是各个领域里是有行业术语的，国外的教材也是如此。”

她知道自己这样随随便便说是没法取信于人的，于是就从手袋里拿出了黄老的众多笔记本中的其中一本。

这本笔记本她翻过好几次了，按照印象找到了对应页，然后指给他们看：“这是黄老的笔记本，你们看，这里，这个词，他特意做了标注。”

众人起初听说这是黄老的笔记本，就是好一通震惊！

黄老的笔记本啊！

他们都听说过黄老有一套独特的笔记本，里面记录着他毕生所学！

没想到黄老已经把这套笔记本给眼前这个小姑娘了？

他们不由地更加高看了她两眼！

然后就齐齐探头探身过来，坐的远的甚至直接离开了座位，围了过来，为的就是想看看叶舒手里的这个黄老的笔记本。

叶舒也没藏私，就大大方方地给他们看。

不过是拿在她自己的手里的，田老他们想要接过去看，被她微笑婉拒。

等他们都看清了，叶舒又按照记忆翻出了另外一个词汇的术语。

吕佩娟很受教：“原来如此，看来确实是我学术不精，多谢叶舒同志指点。”

叶舒笑着道：“没事，应该的。”

她没有因为自己当众说出来，觉得没了面子死犟着不肯改，就已经很好了。

她没再多说，把黄老的笔记本收起来，然后继续看书学习。

长会议桌那边也继续开始工作。

又过了一会儿，到了中午时间，沙院士建议大家先去吃个饭稍作休息，下午再来继续工作。

叶舒把书放进拎包，也准备走了，不过她下午可不准备来了。

但当她找到沙院士，还不等开口说话，沙院士就笑呵呵地提道：

“叶舒同志啊，今天多亏了你啊！我们几个老家伙商量了一下，有个不情之请啊，但为了汇编任务，我也只能厚着脸皮开口了。”

“我们想邀请你和吕同志一起，帮忙把这些外国的教案都翻译一下，等你们翻译好了，我们再汇编，这样应该会有更好的效率。”

意思就是她们在前面翻译，翻译好的稿子再给他们传阅汇编，这样能比现在一边翻译一边汇编来的方便省事一点。

叶舒听明白了，等于是要走一条流水线。

她觉得挺好的，但是，没想过自己也会成为流水线的一员。

关键她家里有三小只要照顾，而且自己还要学习，完全没精力再帮他们翻译了啊！

她本来也是想和他们说，从下午开始她就不来了。

反正她已经代表黄老露过脸了啊！

吉祥物使命完成了，不就可以撤了吗？！

喜欢被绝嗣首长巧取豪夺，她一胎三宝请大家收藏：（）被绝嗣首长巧取豪夺，她一胎三宝

十一个疯子  年代快穿之炮灰随心所欲  末世的社恐日记  宿主在小世界中虐渣  美人骨山河娇顾倾歌夜锦枭全文免费完结版  宠兽穷凶极恶？一天兽粮五十克  都市神话觉醒  系统：是反派炮灰，但男主受虐狂  重开人生局  华笼一梦  离婚后，二婚军官老公宠我入骨  快穿：追不到白月光他着急死了  大秦：三千大雪龙骑踏咸阳  港夜盛宠  美人骨山河娇顾倾歌夜锦枭后续  醉殇  影视世界旅程无限征途【续】  战争领主：万族之王  快穿，改变小炮灰的命运  重生的我只想当学霸