千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第88章（第2页）

“是。”苏蔓的头压得更低了－－Evan是她的学长，今年才升了司长，这次亲自去学院挑学生，才抢到她和唐宁这两个优等生。

没想到结果是唐宁不来、她第一次出翻译任务就出状况。

她和唐宁，想来让这个学长难做了。

“Mary应该教过你，做翻译不仅要了解事件背景，还要了你翻译对象的语言风格、沟通习惯？”Evan快速看完资料后，脸色有些微微的变色，但在抬头看苏蔓时，仍然保持着淡然严肃的模样。

“对不起，这段时间我一直在看您会谈的录像，以为已经足够了解了，然后是临时任务，只有半小时准备，所以我就用来背资料了。”苏蔓的头压得更低了。

“资料倒是背得很熟。”Evan淡淡说道：“你到商务部半个月了，对自己的工作有什么想法？”

“我……”苏蔓抬起头来，想说天天端茶倒水煮咖啡印文件，无聊透顶，但想想刚刚犯下的错误、还有唐宁提醒自己这样的安排可能是工作考察，所以张了张嘴，抱怨的话究竟还是没有说出口。

“Evan，ZR国的商务贸易文件刚传过来。”秘书Alma推门而入，看见逆光中笔直站着的两个人－－Evan一身冷气、苏蔓小心委屈的样子，嘴角轻扯起一缕不易察觉的笑意。

“回办公室后写一份过失报告给我。”Evan没有追问刚才的问题，拿着手中的文件径自转身离去。

“真希望你没有给Evan惹麻烦。”Alma上下打量了苏蔓一眼后，急急转身跟上Evan的步子。

*

苏蔓一个人孤零零的站在三百六十度的旋转会议厅里，有种被所有人抛弃的无助感。她一直那么骄傲，却在第一次正式出场便出现这么大的失误。

“唐宁，我出事了。”

“今天的现场翻译，我翻不出老大说的当地方言、秘书拿给我的资料里，还有几处错误我也没看出来、我犯了翻译最基本的错误：没有全盘了解沟通背景、没有了解老大的沟通习惯、没有了解项目历史。”

“唐宁，我真是很没用，天天觉得工作没意思，真正轮到我上场了，却又一塌糊涂。”

苏蔓低头写着信息，一直在眼底打转的眼泪，终于忍不住滴在手机屏幕上。

“蔓蔓，我不知道你这次参与的谈判是什么性质，但是既然只给你半小时时间准备、既然给你的材料做了小手脚，就说明这次的谈判并不重要，因为失误的责任不会由一个临时翻译来承担，所以显然这个后果是他们承担得起的。由此看来，你不必担心。”

唐宁的信息回得很仔细，苏蔓静下心来分析，也确实如此－－Evan的水平自然能救得了场、这样的小插曲影响不了沟通的结果，尴尬难堪出丑的，也不过自己一人而已。

苏蔓伸手擦了眼泪，看着屏幕上唐宁发来的话，思路渐渐清晰，心里却隐隐失落。

唐宁看问题越来越透彻、越来越精准，却也……越来越没有温度。

如果是以前，唐宁会给她一个拥抱，带她去吃一顿甜品，就什么事也没有了；现在他给了她最有用、最理性的分析，而她却觉得，他们之间的距离是那么遥远，远到不目是英国到中国的距离……

远到她想哭。

唐宁，现在的你已有几分夏千语的影子了。我是该为你开心呢？还是为自己伤心呢？

我是不是快要失去那个温柔的唐宁了？

*

“收到了，我先回办公室了，写检查去，错了就是错了，没有任何借口。”

苏蔓吸了吸鼻子，给唐宁回过信息后，收起手机，转身大步往外走去。

诺大的空间，她高跟鞋敲打在大理石地面的声音回响在房间，有种让人慌张的空旷感觉。

*

中国。

十月的阳光还有着夏季高温的余威，却也带着秋季该有的温柔，在被窗子的玻璃阻隔断再折射进房间时，温柔的味道就更重了些。

唐宁在阳光中醒来，手里还捏着dell医生留下的卡片。

“爸，就这么决定了，我相信你能闯得过这一关。”唐宁起身，拿了电脑当即给dell做了手术确认。

决不先说我爱你  全娱乐圈听我发疯  三小无猜  福尔摩斯先生总在被迫营业  民国小掌柜  俊鬼压床  假装高深莫测的正确方法  我不想逆天啊  带着火影去修仙  绝色娇宠  清穿之乌拉那拉氏  阿吱，阿吱  刺青  秘法师之路  哥哥为什么这样  不做替身  重生回到天灾前  耍赖  亡国后又成宠妃  带着淘宝当木匠[民国]